[Prevalence of allergic rhinitis and its symptoms in the school children population of Cuernavaca, Morelos, Mexico]. / Prevalencia de rinitis alérgica y de sus síntomas en la población escolar de Cuernavaca, Morelos, México.

BACKGROUND: Studies on allergic rhinitis prevalence have found significant variations in their results, even in closely-living populations. OBJECTIVE: To determine and compare the prevalence of allergic rhinitis and its symptoms in schoolchildren from Cuernavaca, Morelos, Mexico. METHODS: Cross-sectional, descriptive study on the prevalence of allergic rhinitis diagnosis and symptoms, where the "Diagnostic questionnaire for epidemiological studies" was used between June and December 2015 in pre-school and primary and secondary school population, after authorization was granted by parents and school authorities. RESULTS: In 7866 surveys in a population aged between 3 and 15 years, 939 cases of allergic rhinitis (11.94%) were identified, with 53% belonging to the female gender. The symptom with the highest prevalence was cold-induced nasal congestion (56.8%), followed by rhinitis accompanied by ocular symptoms (35.8%) and recurrent flu-like symptoms (20), which was the most common symptom in allergic rhinitis (100%). CONCLUSION: A significant variation was observed in the prevalence of symptoms, notably higher than that of questionnaire-obtained allergic rhinitis diagnosis (11.94%), which suggests that the independent prevalence of symptoms is not a good parameter to detect the prevalence of allergic rhinitis.

Antecedentes: En los estudios de prevalencia de rinitis alérgica se han encontrado amplias variaciones en sus resultados, incluso en poblaciones cercanas. Objetivo: Determinar y comparar la prevalencia de la rinitis alérgica y sus síntomas en escolares de Cuernavaca, Morelos, México. Métodos: Estudio transversal descriptivo de la prevalencia del diagnóstico de rinitis alérgica y de sus síntomas, en el que se empleó el "Cuestionario diagnóstico para estudios epidemiológicos", entre junio y diciembre de 2015, en población preescolar, escolar primaria y secundaria, previa autorización de padres y autoridades escolares. Resultados: En 7866 encuestas en población de 3 a 15 años de edad se identificaron 939 casos de rinitis alérgica (11.94 %), 53 % del sexo femenino. El síntoma con mayor prevalencia correspondió a constipación por frío (56.8 %), seguido por rinitis acompañada de síntomas oculares (35.8 %), cuadros catarrales recurrentes (20 %); el síntoma más frecuente fue la rinitis alérgica (100 %). Conclusiones: Se apreció amplia variación en la prevalencia de los síntomas, notablemente más alta que la del diagnóstico de rinitis alérgica obtenida por el cuestionario (11.94 %), lo que sugiere que la prevalencia independiente de los síntomas no es buen parámetro para detectar la prevalencia de la rinitis alérgica.

[Prevalence of asthma and its symptoms in schoolchildren from Cuernavaca, Morelos, Mexico]. / Prevalencia de asma y sus síntomas en población escolar de Cuernavaca, Morelos, México.

BACKGROUND: Asthma is a chronic disease that has increased over the past 2 decades. OBJECTIVE: To determine the prevalence of asthma and its symptoms in the city of Cuernavaca, Morelos, Mexico. METHODS: A descriptive study of prevalence in public schools of the city of Cuernavaca, Morelos, at the preschool, elementary, and high school levels using the "Asthma diagnosis for epidemiological studies questionnaire." RESULTS: 7947 surveys were obtained from students ages 3 to 15 years, funding a prevalence of asthma of 11.9%, 49% in boys and 51% in girls. As for the symptoms of asthma, the highest prevalence was cough that increases with cold weather (63%), however, in asthma patients this symptom only occurred in 17%; chest tightness had the lowest prevalence of symptoms (10%); however, in asthma patients it was 49%. CONCLUSIONS: The asthma diagnosis for epidemiological studies questionnaire found an average asthma prevalence of 11.9% in preschool, elementary, and high school students, slightly below that diagnosed in other cities in central Mexico. The prevalence of asthma symptoms was higher than the diagnosis of asthma.

Antecedentes: El asma es una enfermedad crónica que se ha incrementado en las 2 últimas décadas. Objetivo: Determinar la prevalencia de asma y sus síntomas en la ciudad de Cuernavaca, Morelos, México. Métodos: Estudio descriptivo de prevalencia en escuelas oficiales de la ciudad de Cuernavaca, Morelos, de nivel preescolar, primaria y secundaria, mediante el "Cuestionario diagnóstico de asma para estudios epidemiológicos". Resultados: Se obtuvieron 7947 encuestas en escolares de 3 a 15 años, encontrándose una prevalencia de asma de 11.9%, 49% en niños y 51 % en niñas. En cuanto a los síntomas de asma, la mayor prevalencia la obtuvo la tos que aumenta con el frío (63%), sin embargo, en los pacientes con asma este síntoma solo se presentó en 17%; la opresión torácica tuvo la prevalencia más baja entre los síntomas (10%), sin embargo, en pacientes con asma fue de 49%. Conclusiones: Con el cuestionario diagnóstico de asma para estudios epidemiológicos se encontró una prevalencia promedio de asma de 11.9% en preescolares, escolares y alumnos de secundaria, discretamente inferior a la diagnosticada en otras ciudades del centro de México. La prevalencia de los síntomas de asma resultó más elevada que la del diagnóstico de asma.